😍

За основу взят перевод из https://holychords.pro/97 . Просто немного подредактировала для того, чтобы было легче петь с оригиналом и убрала небольшие awkward рифмы. 1 КУПЛЕТ: Dm Fmaj7 Здесь сейчас стою на коленях я C Bb Ты победил, Ты победил Dm Fmaj7 К Себе сейчас, Бог, приближай меня, C Bb Жажду Тебя, так жажду Тебя Dm Fmaj7 C Bb Преклоняюсь… 2 КУПЛЕТ: Dm F Голод мой Своей благодатью, Бог, C Bb Сейчас утоли, сейчас утоли Dm F Ты слышишь всё, прошу говори со мной C Bb Мой дух напои живою водой ПРИПЕВ: Dm Fmaj7 Преклоняюсь, преклоняюсь Gm7 Bb Так жажду я знать Тебя, всё больше, Бог, знать Тебя! Dm Fmaj7 Преклоняюсь, преклоняюсь Gm7 Bb Так жажду я знать Тебя, всё больше, Бог, знать Тебя! NSTRUMENTAL: | Bb | F | C | C | Gm7 | Dm | Csus4 | C | БРИДЖ: Bb F C Сильным ветром, Бог, пробуди дух мой Gm Dm C Волей Своей всю мою жизнь направляй! Bb F C Словно мощный шторм, Боже Дух Святой! Gm Dm C От всякого зла меня очищай, очищай! (2 раза) Bb F C (2 раза) Bb F C Сильным ветром, Бог, пробуди дух мой Gm Dm C Волей Своей всю мою жизнь направляй! Bb F C Словно мощный шторм, Боже Дух Святой! Gm Dm C От всякого зла меня очищай, очищай! (2 раза) ПРИПЕВ: Dm Fmaj7 Преклоняюсь, преклоняюсь Gm7 Bb Так жажду я знать Тебя, всё больше, Бог, знать Тебя! Dm Fmaj7 Преклоняюсь, преклоняюсь Gm7 Bb Так жажду я знать Тебя, всё больше, Бог, знать Тебя!

❤

🤷 🤷 🤷 🤷 🤷 👌 👏 🙏 😎 🔥 😨 😨 😐 😐 😐 😷 😷 ❤ 🫶 😅

Ого какой труд🙏. Благодарю. Попою на днях✊

Сделал перевод, долго мучался, какие слова правильно подобрать. Хотя всё думаю ещё, нужно кое что изменять, чтобы добиться лучшего результата. Пока сырая копия перевода на русский:

Все для Него, Тому, Кто сидит на троне. Принадлежит вся слава и величие, Вся власть и сила . Все для Него, Кто называет моё сердце домом Своим. Будь моим вечным поклонением, Моё доверие и моё подчинение Ему . Кто взял Свой крест И снял все мои грехи. Весь позор мой я приношу , Вся душа моя будет петь , Тому, Кто разорвал цепи мои. Для меня жизнь - это Христос И смерть - это приобретение. Я ничего не хочу больше (Нет ничего больше, что я хочу) Как последним моим дыханием признаться: Жизнь, прожитая полностью для Него! Всё для Иисуса, Спасителю души моей. Тому, кто царит над всеми другими именами На небе и земле и во вселенной. Всё для Иисуса И Его слава во веки веков, Ибо Он сдержал слово Своё. И Он вернётся Забрать Свою невесту во славе . Теперь к Нему, Потому что Он жив, Потому что Он освободил меня. Я успокоюсь от страхов своих, Где будущее моё в безопасности. Тому, кто правит в мире ином Благодатью нестя меня домой. Нет ничего больше, что я хочу Как последним моим дыханием признаться: Вся прожитая жизнь для Иисуса! Превознесите Имя Его, Иисус, свет сощедщий с Небес. Достойный всей хвалы, Иисус Царь воскрес. Он царствует в благодати и силе, Достоин славы во веки, Не меньше, чем всё имею я Я весь отдаюсь Ему. Превозносите Его имя (Иисуса) Иисус, свет сощедщий с Небес Достойный всей хвалы. (Величественный Бог) Иисус Царь воскрес, Царствуйщий в благодати и силе Достоин славы во веки Не меньше, чем всё имею я (О Боже) О, я весь отдаюсь. (Превозносите имя Его) Превозносите имя Его (Иисуса Иисуса) Иисус, свет сощедщий с Небес, (Господи, Ты достоин) Достойный всей хвалы (Оо) Иисус Царь воскрес. Он царствует в благодати и силе Достоин славы во веки Не меньше, чем всё имею я О, я весь отдаюсь Ему. Все Ему, Нашему Богу, Кто правит вечно Да, будет вся хвала И вся слава. Всё Тому, Чье Имя Достойно этого всего. Моя жизнь для Иисуса. Я посвящаю Все Ему, Богу Нашему Кто правит вечно Да, будет вся хвала И вся слава Все Тому, чье Имя, Достойно этого всего Моя жизнь для Иисуса Я посвящаю Все Ему, Богу Нашему, Кто правит вечно Да, будет вся хвала И вся слава Все Тому, Чье Имя Достойно этого всего. Моя жизнь для Иисуса. Я посвящаю Все Ему, Богу Нашему Кто правит вечно Да, будет вся хвала И вся слава Все Тому, Чье Имя Достойно этого всего (О, моя жизнь) Моя жизнь для Иисуса Я посвящаю

Возможен ли перевод на русский?

😭

Дякую Вячеслав. Це реально одні з найкращих перекладів із оригіналу, які я тільки бачив. Тексти дуже зручні для виконання та запам'ятовування. Думка Вами викладається настільки послідовно, що зрозуміле послання всієї пісні повністю, а не уривками. Велике спасибі. Бажаю Вам не зупинятися у цьому напрямі творчості. Нам дуже потрібні такі якісні переклади! Нехай Господь рясно благословить Вас!

Спасибо Михаил, исправил.

правильную оригинальную тональность*. Спасибо.

@Владислав оригинальная тональность C#! На англ. сайтах и здесь указана тональность с каподастром на первом ладу. Нужно добавить на сайт пометки, что стоит каподастр, или поставить пра

Ждём перевода этой песни🙏🏻Спасибо

Слава Иисусу!!!

Благословений!!! Буду очень благодарен за перевод песни!!!

Спасибо за перевод!!!

Приветствую. А если перевод этой песни?

Hallelujah!

очень крутая песня,особенно мост