HOLYCHORDS

Український варіант: 689 1. Радій, радій, спасенний! Хай буде завжди радістю тобі, Ласкавий твій Спаситель, Що за твої гріхи вмер на хресті. Пр.: Радій, (радій) спасенний! Співай (співай) про те, Що твій Христос Спаситель, Навіки спас тебе! 2. Радій, радій, спасенний! Ти є безпечним під крилом Його! Весь світ не є у силі, Забрати щастя вічного твого! 3. Радій, радій, спасенний! На небесах дім вічний тебе жде! І при великій славі. Спаситель твій тебе туди введе! 4. Радій, радій, спасенний! Спіши ввійти у зібрання святих! І Богу за спасіння. Хай пісня слави ллється з уст твоїх!

Польський варіант: 753 1. Radujmy się zbawieni, Bo Zbawca nasz męczeńską śmiercią Swą Od grzechów nas uwolnił, Bo obmył je najświętszą Swoją krwią. Refren: Nasz Pan nas zbawił, Niech brzmi Mu pieśń, Niech będzie Jemu chwała, Niech będzie Jemu cześć! 2. Radujmy się zbawieni, Bo Chrystus o nas wszystkich pieczę ma, On za nas oręduje I nas od grzechu strzeże i od zła. 3. Radujmy się, zbawieni, Bo Chrystus nas już oczekuje tam, Gdzie niknie wszelki smutek, On przyjmie nas u niebios jasnych bram.

Польський варіант: 753 1. Radujmy się zbawieni, Bo Zbawca nasz męczeńską śmiercią Swą Od grzechów nas uwolnił, Bo obmył je najświętszą Swoją krwią. Refren: Nasz Pan nas zbawił, Niech brzmi Mu pieśń, Niech będzie Jemu chwała, Niech będzie Jemu cześć! 2. Radujmy się zbawieni, Bo Chrystus o nas wszystkich pieczę ma, On za nas oręduje I nas od grzechu strzeże i od zła. 3. Radujmy się, zbawieni, Bo Chrystus nas już oczekuje tam, Gdzie niknie wszelki smutek, On przyjmie nas u niebios jasnych bram.

Польський варіант: 753 1. Radujmy się zbawieni, Bo Zbawca nasz męczeńską śmiercią Swą Od grzechów nas uwolnił, Bo obmył je najświętszą Swoją krwią. Refren: Nasz Pan nas zbawił, Niech brzmi Mu pieśń, Niech będzie Jemu chwała, Niech będzie Jemu cześć! 2. Radujmy się zbawieni, Bo Chrystus o nas wszystkich pieczę ma, On za nas oręduje I nas od grzechu strzeże i od zła. 3. Radujmy się, zbawieni, Bo Chrystus nas już oczekuje tam, Gdzie niknie wszelki smutek, On przyjmie nas u niebios jasnych bram.

Англійський ориінал: Frances Jane (Fanny) Crosby, 1887 Hubert Platt Main (1839-1925) (4 пісні 384 мелодії в т. ч. 689 Радій радій) 1. Rejoice, rejoice, believer, And let thy joy and glory ever be In Him, the great Deliverer, Who gave Himself a sacrifice for thee. Refrain Rejoice, believer, rejoice and sing, Of Him who lives forever, Thy great high priest and king. 2. Rejoice in thy Redeemer, Thou hast a place that nothing can remove; He bids thee dwell in safety, And rest beneath the shadow of His love. [Refrain] 3. Rejoice, rejoice, believer, A home on high is waiting now for thee; And there, in all His beauty, The King of saints with wonder thou shalt see. [Refrain] 4. Rejoice, rejoice, believer, Press on to join the happy, happy throng; Where soon thy Lord shall call thee To realms of joy and everlasting song. [Refrain]

Англійський ориінал: Frances Jane (Fanny) Crosby, 1887 Hubert Platt Main (1839-1925) (4 пісні 384 мелодії в т. ч. 689 Радій радій) 1. Rejoice, rejoice, believer, And let thy joy and glory ever be In Him, the great Deliverer, Who gave Himself a sacrifice for thee. Refrain Rejoice, believer, rejoice and sing, Of Him who lives forever, Thy great high priest and king. 2. Rejoice in thy Redeemer, Thou hast a place that nothing can remove; He bids thee dwell in safety, And rest beneath the shadow of His love. [Refrain] 3. Rejoice, rejoice, believer, A home on high is waiting now for thee; And there, in all His beauty, The King of saints with wonder thou shalt see. [Refrain] 4. Rejoice, rejoice, believer, Press on to join the happy, happy throng; Where soon thy Lord shall call thee To realms of joy and everlasting song. [Refrain]

Англійський ориінал: Frances Jane (Fanny) Crosby, 1887 Hubert Platt Main (1839-1925) (4 пісні 384 мелодії в т. ч. 689 Радій радій) 1. Rejoice, rejoice, believer, And let thy joy and glory ever be In Him, the great Deliverer, Who gave Himself a sacrifice for thee. Refrain Rejoice, believer, rejoice and sing, Of Him who lives forever, Thy great high priest and king. 2. Rejoice in thy Redeemer, Thou hast a place that nothing can remove; He bids thee dwell in safety, And rest beneath the shadow of His love. [Refrain] 3. Rejoice, rejoice, believer, A home on high is waiting now for thee; And there, in all His beauty, The King of saints with wonder thou shalt see. [Refrain] 4. Rejoice, rejoice, believer, Press on to join the happy, happy throng; Where soon thy Lord shall call thee To realms of joy and everlasting song. [Refrain]

рос. варіант: 1. Ликуй, ликуй, спасённый! Em A D Пусть будет славой, радостью твоей G D Спаситель, вознесенный G D A D За все твои грехи на крест скорбей. Припев: A D Ликуй, ликуй спасенный, G E A И пой о Том, D G D Кто пребывает вечно, - G D/F# Em A D О Господе твоем! 2 куплет: Ликуй, ликуй спасенный! Ты безопасен под крылом Его; Вихрь бури разъяренной Отнять не может мира твоего. 3 куплет: Ликуй, ликуй спасенный! Тебя на высоте дом вечный ждет, И в славе вознесенный Спаситель твой тебя туда зовет. 4 куплет: Ликуй, ликуй спасенный! Спеши войти в собрание святых И, сердцем восхищенный, Воспой всерадостный спасенья стих.

рос. варіант 1. Ликуй, ликуй, спасённый! Em A D Пусть будет славой, радостью твоей G D Спаситель, вознесенный G D A D За все твои грехи на крест скорбей. Припев: A D Ликуй, ликуй спасенный, G E A И пой о Том, D G D Кто пребывает вечно, - G D/F# Em A D О Господе твоем! 2 куплет: Ликуй, ликуй спасенный! Ты безопасен под крылом Его; Вихрь бури разъяренной Отнять не может мира твоего. 3 куплет: Ликуй, ликуй спасенный! Тебя на высоте дом вечный ждет, И в славе вознесенный Спаситель твой тебя туда зовет. 4 куплет: Ликуй, ликуй спасенный! Спеши войти в собрание святых И, сердцем восхищенный, Воспой всерадостный спасенья стих.

👍