Цей твір має тривалу історію, і з ним пов'язані кілька важливих імен та фактів:Походження тексту: Християнський гімн німецького походження вперше був опублікований у 1677 році в римо-католицькому молитовнику міста Мюнстер (Münster Gesangbuch). За однією з версій, текст написали німецькі єзуїти, проте конкретне ім'я автора не збереглося.
Походження мелодії: Сучасна відома мелодія є сілезькою народною піснею. У 1839 році її записав у регіоні Сілезія німецький поет і лінгвіст Август Генріх Гофман фон Фаллерслебен разом із музикознавцем Ернстом Ріхтером. Вони ж опублікували пісню у збірці «Сілезькі народні пісні» у 1842 році.
Англійська версія: У світі пісня стала всесвітньо відомою як «Fairest Lord Jesus» або «Beautiful Savior» завдяки перекладу, який у 1850–1873 роках популяризував лютеранський пастор Джозеф Август Сейсс.
Існує також популярна романтична легенда, нібито цю пісню співали хрестоносці у XII столітті (тому її мелодію іноді називають Crusaders' Hymn), проте історики та дослідники гімнології цей факт спростували
Німецький ориґінал:
Friedrich von, Spee, 1591-1635
1. Schönster Herr Jesus!
Herrscher aller Enden!
Gottes und des Menschen Sohn!
Dich will ich lieben,
Dich will ich ehren,
Du, meiner Seele Freud und Kron.
2
Schön sind die Felder,
Schön sind die Wälder,
In der schönen Frühlingszeit;
Jesus ist schöner,
Jesus ist reiner,
Der unser traurig Herz erfreut.
3
Schön leucht die Sonne,
Schön leucht der Mond,
Und die Sternlein allzumal;
Jesus leucht schöner,
Jesus leucht reiner
Als alle Engl im Himmelssaal.
4
Schön sind die Blumen,
Schöner sind die Menschen
In der frischen Jugendzeit;
Sie müssen sterben,
Müssen verderben,
Doch Jesus lebt in Ewigkeit.
5.
Alle die Schönheit,
Himmels und der Erden
Ist verfasst in Dir allein;
Nichts soll mir werden,
Lieber auf Erden
Als Du, der schönste Jesus mein.