HOLYCHORDS

По песни одно, а по словам другое 🤷

Український варінт: Перекладач: Роман Пугач, 2023 1. Тебе, мій кращий Друг, Мій люблячий Спаситель, Я хочу прославляти від душі. Я дякую Тобі, мій дивний Відкупитель, Щоб був зі мною в бурі, також був в тиші. Приспів. О, дай, щоб не забув ті неповторні миті, О, дай, щоб не забув, Твою любов, Господь, Дай полюбить Тебе найбільше всіх на світі, Щоб вірним був завжди і за Тобою йшов. 2. Ти повернув любов, яка вже охолола, Ти запалив світильник, як погас. Життя нове душі по-новому настало, І сльози щастя ллються в покаяння час. 3. Тепер веди мене всесильною рукою, Тобі сердечно хочу я служить. Дай сил мені пройти дорогою вузькою, Бо скоро Ти прийдеш, дай тільки свято жить.

Український варіант 2: Лариса Пашко 1.Прости мене, Боже, прости, я молю, Прости, що так пізно до Тебе я йду. Прости, що раніше Тебе не пізнав, Що іншого друга тоді я обрав. 2.Прости, що мій розум Тебе не приймав, Прости, що за мене Ти тяжко страждав, Прости, що я болю Тобі завдавав, Що знову Тебе на хресті розпинав. 3.А Ти дарував мені інше життя, Омив моє серце і грішні уста. Відкрив мої очі на пройдений шлях, Не дав потонути в невір'ї й гріхах. 4.І ось я в молитві з благанням стою: Візьми мене, Боже, в присутність Твою! Я хочу життя присвятити Тобі, Ти тільки підтримай мене в боротьбі. 5.І я обіцяю служити Тобі, І словом, і ділом, життям всім своїм, Щоб світло Твоє відбивалось в мені, І вабило душі в обійми Твої.

Український переклад 407. Збірник Християнських Пісень Пісні спасенних Прости мене, Боже, прости, я молю, Прости, що так пiзно до Тебе я йду, Прости, що ранiше Тебе не пiзнав, Що довго у світі гріховнім блукав. Прости, що мiй розум Тебе вiдкидав, Прости, що страждати Тебе заставляв, Прости, що я рани Тобi завдавав, Що знову на хрест я Тебе піднімав. Та Ти до нового життя пробудив, I серце, i душу менi обновив, I очi вiдкрив Ти на пройдений шлях, Не дав потонути в невiр’ї, в грiхах. I ось я в молитвi покiрно стою, Життя все навiки Тобi вiддаю, Я хочу належати тiльки Тобi Пiдтримай мене у земнiй боротьбi. Я словом i дiлом прославлю Тебе I вiрю, що в небо Ти вiзьмеш мене. Хай свiтло засяє у вчинках моїх І вабить постійно до Тебе усiх.

Німецький варінт: 1. Zu dir komm ich Heiland, erhöre mein Flehen. Vergib, dass ich vor dir so spät nun hier steh. Vergib, dass nicht früher, ich dich hab erkannt, Dass ich einen anderen zum Führer mir fand. 2× 2. Du bist ist der suchend im Dunkeln mich fand. Du bist ist der liebend gefasst meine Hand. Du hast mich ins Leben erweckt aus dem Tod, Dass ich nicht versinke in Sünde und Not. 2× 3. Nun stehe ich vor Dir und flehe um Gnad. Nimm Du meine Hände für mich, deinen Pfad. Ich will Leib und Seele samt Geist ganz Dir weihen. Nur lass mich im Kampf mit der Welt nicht allein.

Чернівці це моє рідне місто я обожнюю його 😉 ,Я дуже рада і мені приємно що люди створили пісню саме таку з назвою БЛАГОДАТЬ і авжеж я бажаю тільки БОЖОЇ ОПІКИ БЛАГОДАТІ ,там живуть мої рідні ,близькі ,знайомі люди Християни ❤ 🙏 ,чудова пісня я її обрала в улюблені 😉 ,гарного вечора всім хто читає коментарі Будьте благословенні 😍 ❤ 🙏

Пусть Бог благословит вас и даст вам силы и возможностей писать песни для Господа 🙏 🙏

👍 Прекрасные песни. Актуальные песни для нашего времени. Пусть Господь благословит и на далее и в этом служении.

и ссылкал на другую песню... нужно поправить.

Думаю есть разные исполнения, мы в Ре миноре поём с такими аккордами: * Куплет [Dm]Веселись душа моя [C] у великого Царя Он источник силы дл[Bb]я теб[C]я [Dm]Веселись душа моя [C] у великого Царя Он источник силы дл[Bb]я те[C]б[Dm]я * Припев Лик[Dm]уй душ[C]а моя у прест[C]ола Г[Bb]оспода! Лик[Dm]уй душ[C]а моя у прест[C]ола Г[Bb]оспо[C]д[Dm]а!