Слова 1-2 куплету пісні написані Ada Ruth Habershon, 1906 (1861-1918) І мелодію написав Robert Harkness, (1907), пізніше ІІ мелодію написав Matt Merker (2013р.) Слова №128 “Коли страх мене обгорне” – у нас співають на ІІІ мелодію Ще є переклад на українську мову, який співається під ІІ мелодію (переклала Людмила Промінська):

Український варіант № 3: 1. Якщо гріх мене страшить – Бог тримає мій ( Бог тримав мене) Переможе віра ця – Бог тримає мій . ( Бог тримав мене) Щоб не втратити мені вічного вогню, Має Він мене тримать – вірю я Йому! Пр-в: Мене береже, мене береже, Любить і тримає Він, мене береже! 2. В міцних, люблячих руках – Бог тримає мій, Дорогий в Його очах – Бог тримає мій… Він загинути не дасть, мене збереже, ( І тримати обіцяв – Він тримав мене), Вірний і тримає Він, любить над усе! 3. За мене Христос страждав і тримає Він, На Себе наруги взяв – Любий Божий Син… З Ним воскресну для життя, Бо тримає Він, Знаю, збереже мене – до Святого ( Благого)дня!

Польський переклад 1: 378 Gdy się wiara moja chwieje, Jezus trzyma mię; W Nim jedyną mam nadzieję, Mocno trzyma mię. 2. Nigdy bym się sam nie ostał — Jezus trzyma mię, Sam pokusom bym nie sprostał — Jezus trzyma mię. Refren: Jezus trzyma mię, Mocno trzyma mię; On, co mię wykupił krwią, Jest ostoją mą. 3. Jak źrenicy oka Swego Jezus strzeże mię, Miłość Zbawcy łaskawego Wiecznie trzyma mię. 4. Duszę moją On zachowa, Jezus trzyma mię, I wierności mi dochowa, Nie opuści mię.

Польський переклад 2: G C 1. Kiedy wiara chwieje się D G Chrystus trzyma mnie G C Gdy pokusy dręczą mnie D G Mocno trzyma mnie e D G C Sam nie mogę ostać się H e Przez życia drogę mą e D G C Kiedy letni staje się C D G Będzie trzymać mnie C D e Ref: Mocno trzyma mnie C D G Mocno trzyma mnie G C Mój Zbawiciel kocha tak C D G będzie trzymać mnie G C 2. Ze zbawionych cieszy się D G Chrystus trzyma mnie G C W jego oczach cennym jest D G Mocno trzyma mnie e D G C Nie da duszy zgubić się H e W obietnicach wierny jest e D G C Swoją krwią odkupił nas C D G Mocno trzyma mnie G C 3. Za nas oddał życie swe D G Chrystus trzyma mnie G C Słowo wypełniło się D G Mocno trzyma mnie e D G C Z Nim będziemy wiecznie żyć H e Mocno trzyma mnie e D G C Twarzą w twarz ujrzymy Go C D G Kiedy przyjdzie znów

Переклад неймовірний 😍!!! Побільше б таких перекладів 🙏 Благословінь!

перевод песни Я живу Христом Церковь "Ковчег" Днепр

переводы песен Your Grace Is Enough Chris Tomlin Велика вірність є Твоя Джерело Життя Здолбунів

Напишіть будь ласка акорди до цієї пісні.

🙌🙌🙌