Цей твір має тривалу історію, і з ним пов'язані кілька важливих імен та фактів:Походження тексту: Християнський гімн німецького походження вперше був опублікований у 1677 році в римо-католицькому молитовнику міста Мюнстер (Münster Gesangbuch). За однією з версій, текст написали німецькі єзуїти, проте конкретне ім'я автора не збереглося. Походження мелодії: Сучасна відома мелодія є сілезькою народною піснею. У 1839 році її записав у регіоні Сілезія німецький поет і лінгвіст Август Генріх Гофман фон Фаллерслебен разом із музикознавцем Ернстом Ріхтером. Вони ж опублікували пісню у збірці «Сілезькі народні пісні» у 1842 році. Англійська версія: У світі пісня стала всесвітньо відомою як «Fairest Lord Jesus» або «Beautiful Savior» завдяки перекладу, який у 1850–1873 роках популяризував лютеранський пастор Джозеф Август Сейсс. Існує також популярна романтична легенда, нібито цю пісню співали хрестоносці у XII столітті (тому її мелодію іноді називають Crusaders' Hymn), проте історики та дослідники гімнології цей факт спростували

Німецький ориґінал: Friedrich von, Spee, 1591-1635 1. Schönster Herr Jesus! Herrscher aller Enden! Gottes und des Menschen Sohn! Dich will ich lieben, Dich will ich ehren, Du, meiner Seele Freud und Kron. 2 Schön sind die Felder, Schön sind die Wälder, In der schönen Frühlingszeit; Jesus ist schöner, Jesus ist reiner, Der unser traurig Herz erfreut. 3 Schön leucht die Sonne, Schön leucht der Mond, Und die Sternlein allzumal; Jesus leucht schöner, Jesus leucht reiner Als alle Engl im Himmelssaal. 4 Schön sind die Blumen, Schöner sind die Menschen In der frischen Jugendzeit; Sie müssen sterben, Müssen verderben, Doch Jesus lebt in Ewigkeit. 5. Alle die Schönheit, Himmels und der Erden Ist verfasst in Dir allein; Nichts soll mir werden, Lieber auf Erden Als Du, der schönste Jesus mein.

Польський варіант: Spee, Friedrich von, 1591-1635 21 Przekrasny Jezu, Wszego świata Królu, Boski Synu Marii! Chcę Ciebie kochać, Chcę Ciebie wielbić, Korono duszy mojej Ty! 2. Piękne są pola, Ozdobniejsze lasy, Gdy je zdobi wiosny kwiat; Jezus piękniejszy, Jezus wdzięczniejszy, Od smutku serca zwalnia rad. 3. Piękny jest księżyc, Pięknie świeci słońce, Piękny złotych gwiazdek rój; Jezus jasnością, Jezus czystością Aniołów jasnych przyćmi strój. 4. Cała ta piękność, W niebie i na ziemi, W Tobie, Panie, ma swój zdrój. Nic tu milszego, nic cenniejszego Nie znam nad Ciebie, Jezu mój!

👍, спасибо что сообщили

Похоже, что не к тем переводам прикрепили песню

Не думаю, что есть что-то кроме аккордов.

Дорогие братья и сестры. Благодарю Бога и вас за такое чудесное прославление и вдохновляющую песню. Пожалуйста вышлите мне ноты

это один из моих любимых псалмов. Спасибо за аккорды. Давно ищу минусовку этого псалма. Если у кого есть пожалуйста "выложите". За ранее большое спасибо