Куплет: (Іврит)
איך צבי נוטה לזרום אז נשמתי משתוקקת לך אני רוצה לומר לך מה שאני אוהב אותך כל כך
(Ех-цві-ну-та-лі-зом,
Аз-наш-ам-ти-вішь-ту-кі-кіт-лі-ха.
А-ни-рот-це-ло-мар-лі-ха,
Ма-ше-ни-у-гив-тха-куль-ках)
Куплет: ( Узбекистан)
Faqat sen yuragim bilarsan.
Unga quvonch berguchi sen.
Bir soʻzim bor senga aytmoqqa,
Men seni sevaman shunday.
(Факат сен юрагім біларсан.
Унга кувонч бергучі сен.
Бір сузім бор сенга айтмокка
мен сені севаман шундай )
Куплет: ( Німеччина)
Von ganzem Herzen liebe ich dich,
Weil die Liebe schenktest du mir.
Für deine Güte und Gnade
Danke ich aufrichtig dir.
(Фон ганцем Херцен лібе іхь діхь,
Вайл ді Лібе шенктест ду міа.
Фюр дайн гуте унд гнаде,
Данке іхь ауфріхтіг діа)
Куплет: (Іспанія)
Solo tú conoces mi corazón.
Me das alegría quiero decirte
Que te quiero mucho.
(Cоло ту коносес мі каразон.
Ме дас алеґрія к‘єро десірте
Kе те к‘єро мучо)
Куплет: (США)
You stretched out Your pierced hands
And saved me from death.
To protect me from the torment
On the cross You shed blood.
(Ю стретчт аут йор пірсд хендс
Eнд сейвд мі фром дес.
Ту протект мі фром зе томент
Oн зе крос ю шед блад)
Куплет: ( Уельс)
Gwyddoch un o'm calon
Ac ynddo ef yr ydych wrth eich bodd yn llenwi
Hoffwn ddweud wrthych
Beth dwi'n dy garu di gymaint.
(Ви-зох-і-наш-ка-лон,
Ак-кен-зо-е-фе-ро-дех-ор-сех-пуе-ви-ехе-нуі.
Хоф-фон-дви-дюр-сех,
Без-твін-де-га-рі-ді-ге-майнд.)
Куплет: (Україна)
Як олень прагне до потоків,
Так душа моя прагне до потоків,
Так душа моя прагне Тебе.
Я бажаю Тобі сказати, що я так люблю Тебе.
Ти один моє серце знаєш,
І в нього ти любов вливаєш.
Я бажаю Тобі сказати,
Що я так люблю тебе.
